1
00:00:00,900 --> 00:00:03,944
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]
2
00:00:06,740 --> 00:00:10,118
РАЗКАЗВАЧ: Ти отключваш това
врата с ключа на въображението.
3
00:00:10,202 --> 00:00:12,036
Отвъд него има друго измерение.
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,282
Измерение на звука.
5
00:00:14,498 --> 00:00:18,585
Измерение на зрението.
Измерение на ума.
6
00:00:18,669 --> 00:00:21,588
Вие се местите в земя на
както сянка, така и същност,
7
00:00:21,672 --> 00:00:23,549
на неща и идеи.
8
00:00:23,633 --> 00:00:27,096
Току-що преминахте
в Зоната на здрача.
9
00:00:33,769 --> 00:00:36,230
а ти
10
00:00:36,314 --> 00:00:39,067
Добре, добре. Приятен полет.
11
00:00:41,778 --> 00:00:43,780
Е, здравейте.
12
00:00:55,544 --> 00:00:58,004
Добре ли са?
13
00:00:58,088 --> 00:01:01,383
да Добре са. Дай ми това.
14
00:01:03,510 --> 00:01:06,013
Искаш ли да седна до прозореца?
15
00:01:06,097 --> 00:01:09,850
Не, добре съм.
16
00:01:09,934 --> 00:01:14,605
- Мога да ф...
- Скъпа, какво има?
17
00:01:15,941 --> 00:01:18,234
Аварийният прозорец?
18
00:01:18,318 --> 00:01:19,569
Искаш ли да се преместиш?
19
00:01:19,653 --> 00:01:22,364
Не, не, не. няма значение
20
00:01:22,448 --> 00:01:24,240
Каква е разликата къде седя?
21
00:01:24,324 --> 00:01:27,287
Не е седалката. Това е самолетът.
22
00:01:33,835 --> 00:01:37,465
Скъпа, не пуши това
сега. Изчакайте, докато самолетът излети.
23
00:01:40,593 --> 00:01:43,387
Не играя много
като излекуван човек, нали?
24
00:01:43,471 --> 00:01:45,473
Скъпа, ти си излекувана.
25
00:01:45,557 --> 00:01:49,269
Д-р Мартин нямаше да ви позволи
щеше ли да лети, ако не беше?
26
00:01:50,770 --> 00:01:52,313
Предполагам, че не.
27
00:01:52,397 --> 00:01:54,399
Искам да кажа, че ако не си добре,
28
00:01:54,483 --> 00:01:57,569
Д-р Мартин просто не би позволил
летиш до вкъщи.
29
00:01:57,653 --> 00:02:00,322
Толкова е просто.
30
00:02:00,406 --> 00:02:02,324
Е, така или иначе го караш да звучи просто.
31
00:02:02,408 --> 00:02:04,410
Така е, Боб.
32
00:02:04,494 --> 00:02:06,205
да
33
00:02:08,415 --> 00:02:12,043
Тук хвърлям цялото
сцена и си толкова уморен.
34
00:02:12,127 --> 00:02:15,965
Липсвахте ми през последните шест месеца.
35
00:02:19,135 --> 00:02:23,223
Всичко свърши обаче,
и мама ще те заведе у дома.
36
00:02:26,435 --> 00:02:29,187
Сигурно ти е било ужасно.
37
00:02:29,271 --> 00:02:31,648
Грижейки се за децата,
38
00:02:31,732 --> 00:02:34,192
носейки цялата отговорност.
39
00:02:34,276 --> 00:02:37,738
Е, всичко все още е непокътнато.
40
00:02:37,822 --> 00:02:39,032
Освен мен.
41
00:02:41,243 --> 00:02:43,954
-О, Боб, няма да позволя...
-[ТЪМКАНЕ]
42
00:02:46,249 --> 00:02:47,624
Обезопасена врата на кабината.
43
00:02:47,708 --> 00:02:49,543
какво?
44
00:02:49,627 --> 00:02:51,170
Само малко
45
00:02:52,547 --> 00:02:54,507
ужасно малодушие, това е всичко.
46
00:02:57,344 --> 00:02:58,971
Ще се оправя.
47
00:03:02,849 --> 00:03:06,395
Имаше мъничко венси
срив, но сега съм излекуван.
48
00:03:06,479 --> 00:03:08,439
разбиране. Прекрасно е.
49
00:03:10,858 --> 00:03:13,694
Това изобщо не е самолетът.
50
00:03:13,778 --> 00:03:17,282
Свръхнапрежение и свръхтревожност
поради недоверие.
51
00:03:17,366 --> 00:03:19,159
Вашият предпазен колан, сър.
52
00:03:42,768 --> 00:03:45,145
РАЗКАЗВАЧ: Портрет на уплашен мъж.
53
00:03:45,229 --> 00:03:49,442
г-н Робърт Уилсън, 37. Съпруг,
баща и продавач в отпуск по болест.
54
00:03:49,526 --> 00:03:52,237
г-н Уилсън току-що беше
изписан от санаториум
55
00:03:52,321 --> 00:03:55,907
където прекара последните шест месеца
възстановяване от нервен срив,
56
00:03:55,992 --> 00:03:59,411
чието начало се състоя на
вечер, която не се различава от тази
57
00:03:59,495 --> 00:04:01,622
на самолет, много подобен на този в
58
00:04:01,706 --> 00:04:04,083
който е г-н Уилсън
на път да бъде откаран у дома.
59
00:04:04,167 --> 00:04:07,712
Разликата е, че на
онази вечер преди половин година,
60
00:04:07,796 --> 00:04:09,714
Полетът на г-н Уилсън беше прекратен
61
00:04:09,798 --> 00:04:12,217
от пристъпа на психическия му срив.
62
00:04:12,301 --> 00:04:14,469
Тази вечер той пътува по целия път
63
00:04:14,553 --> 00:04:18,307
до определената му дестинация,
което, противно на плана на г-н Уилсън,
64
00:04:18,391 --> 00:04:21,227
се оказва в най-тъмния ъгъл
65
00:04:21,311 --> 00:04:23,229
от Зоната на здрача.
66
00:04:52,512 --> 00:04:54,555
Затегнете колана си, сър.
67
00:04:54,639 --> 00:04:57,601
[ГРЪМ ТЪКВА]
68
00:04:59,520 --> 00:05:01,813
Затегнете колана си, сър.
69
00:05:01,897 --> 00:05:04,858
[ГРЪМ ТЪКВА]
70
00:05:09,197 --> 00:05:11,949
Съжалявам, скъпа. Върни се да спиш.
71
00:05:12,033 --> 00:05:14,493
[СТЕНОВЕ]
72
00:05:14,577 --> 00:05:16,788
Не трябваше
взе това хапче за сън.
73
00:05:16,872 --> 00:05:19,166
Трябва да стоя буден с теб.
74
00:05:19,250 --> 00:05:22,628
Не, не, не искам да го правиш, скъпа.
Върни се да спиш. добре съм
75
00:05:22,712 --> 00:05:24,296
не можеш ли да спиш
76
00:05:24,380 --> 00:05:27,300
ще го направя Не се тревожи за мен.
77
00:05:27,384 --> 00:05:28,843
окей
78
00:05:28,927 --> 00:05:31,722
[ГРЪМ ТЪКВА]
79
00:06:37,753 --> 00:06:38,796
Ето, бързо!
80
00:06:40,714 --> 00:06:42,090
мога ли да ви помогна
81
00:06:42,174 --> 00:06:43,717
Там има един мъж.
82
00:06:43,801 --> 00:06:45,343
какво?
83
00:06:45,427 --> 00:06:47,847
Вижте. Вижте, той пълзи по...
84
00:06:54,521 --> 00:06:57,315
Аз… съжалявам.
85
00:06:57,399 --> 00:07:01,069
- Трябва да е бил...
-Боб? Какво е?
86
00:07:01,153 --> 00:07:03,071
О, няма нищо, г-жо Уилсън.
87
00:07:03,155 --> 00:07:05,741
Мога ли да ти донеса нещо?
88
00:07:05,825 --> 00:07:08,077
A… Чаша вода.
89
00:07:08,161 --> 00:07:09,830
Със сигурност.
90
00:07:11,081 --> 00:07:12,874
нещо не е наред
91
00:07:12,958 --> 00:07:16,210
Не, аз… Мислех, че видях
нещо там.
92
00:07:16,294 --> 00:07:18,130
какво?
93
00:07:19,674 --> 00:07:21,676
нищо
94
00:07:26,264 --> 00:07:29,100
Предполагам, че имам нужда от малко сън.
95
00:07:29,184 --> 00:07:31,436
добре ли си
96
00:07:31,520 --> 00:07:33,438
Да, добре.
97
00:07:37,610 --> 00:07:40,279
Не мислиш ли, че трябва
сега да взема приспивателно?
98
00:07:40,363 --> 00:07:42,365
Да, аз… ще взема едно от тях.
99
00:07:48,831 --> 00:07:50,373
Ето ви.
100
00:07:50,457 --> 00:07:52,042
благодаря
101
00:07:52,126 --> 00:07:54,461
няма за какво Може ли да ви донеса одеяло?
102
00:07:54,545 --> 00:07:57,132
Не, скъпа? Ъъъ...
103
00:07:58,633 --> 00:08:00,302
о не благодаря
104
00:08:10,187 --> 00:08:12,189
Ще се оправиш ли сега?
105
00:08:12,273 --> 00:08:14,233
да Добре.
106
00:08:16,861 --> 00:08:18,655
Ще ме събудиш ли, ако имаш нужда от мен?
107
00:08:18,739 --> 00:08:20,741
ще го направя
108
00:08:30,752 --> 00:08:33,421
[ГРЪМ ТЪКВА]
109
00:08:43,057 --> 00:08:45,643
[ГРЪМ ТЪКВА]
110
00:09:13,298 --> 00:09:14,967
Не е там.
111
00:09:16,510 --> 00:09:18,513
Не е там.
112
00:09:20,974 --> 00:09:24,143
Скъпа? Би ли се събудил, скъпа?
113
00:09:24,227 --> 00:09:26,270
бързо
114
00:09:30,109 --> 00:09:33,778
Да, г-н Уилсън?
115
00:09:33,862 --> 00:09:35,781
Мога ли да ви помогна, г-н Уилсън?
116
00:09:42,497 --> 00:09:44,707
Влизаме ли в буря?
117
00:09:44,791 --> 00:09:47,712
Само една малка. Няма повод за притеснение.
118
00:09:56,846 --> 00:09:59,724
мед.
119
00:09:59,808 --> 00:10:02,644
Бихте ли се събудили, моля, скъпа?
120
00:10:07,775 --> 00:10:10,778
[ГРЪМ ТЪКВА]
121
00:10:29,340 --> 00:10:31,051
[ГРЪМ ТЪКВА]
122
00:11:09,134 --> 00:11:10,719
мед.
123
00:11:12,429 --> 00:11:14,473
Джулия, събуди се.
124
00:11:16,892 --> 00:11:18,061
какво?
125
00:11:20,730 --> 00:11:24,191
какво гледаш
126
00:11:24,275 --> 00:11:25,819
Боб?
127
00:11:27,445 --> 00:11:29,531
Бурята ли е?
128
00:11:29,615 --> 00:11:31,533
притеснява ли те
129
00:11:31,617 --> 00:11:33,535
не
130
00:11:33,619 --> 00:11:36,538
Скъпа, помниш ли
това, което ти казах преди
131
00:11:36,622 --> 00:11:39,375
за това да видиш нещо отвън?
132
00:11:39,459 --> 00:11:41,503
да
133
00:11:43,588 --> 00:11:47,425
Джулия, там има мъж.
134
00:11:48,886 --> 00:11:51,139
Аз… нямам предвид мъж. имам предвид a...
135
00:11:52,723 --> 00:11:55,559
Не знам какво имам предвид. имам предвид...
136
00:11:55,643 --> 00:11:59,773
Може би… Какво направиха
да ги наричаме по време на войната?
137
00:11:59,857 --> 00:12:05,028
Знаеш ли, пилотите... Гремлините.
138
00:12:06,488 --> 00:12:08,239
гремлини!
139
00:12:08,324 --> 00:12:10,160
Спомняте си историите в...
140
00:12:13,121 --> 00:12:15,456
Джулия, не ме гледай така.
141
00:12:15,540 --> 00:12:16,999
Боб.
142
00:12:17,083 --> 00:12:18,543
Не си го въобразявам.
143
00:12:18,627 --> 00:12:21,213
Не си го въобразявам. Той е някъде там.
144
00:12:21,297 --> 00:12:23,840
Не гледай! Сега го няма.
145
00:12:23,924 --> 00:12:25,843
той
146
00:12:28,095 --> 00:12:32,350
Отскача всеки път, когато някой го види.
147
00:12:34,811 --> 00:12:37,022
Освен мен.
148
00:12:40,860 --> 00:12:42,903
Скъпа, той е там.
149
00:12:42,987 --> 00:12:45,781
Осъзнавам как звучи това.
150
00:12:45,865 --> 00:12:48,158
Изглеждам ли луд?
151
00:12:48,242 --> 00:12:50,328
Не, скъпа, не.
152
00:12:50,412 --> 00:12:53,832
Знам, че имах психически срив.
Знам, че го имах в самолет.
153
00:12:53,916 --> 00:12:58,419
Знам, че ти изглежда същото
нещо се случва отново, но не е така.
154
00:12:58,503 --> 00:13:01,341
Сигурен съм, че не е.
155
00:13:04,177 --> 00:13:08,306
Виж, причината да ти го кажа...
156
00:13:10,434 --> 00:13:13,436
Не е само за да те тревожа. Вие
забележете, че не ви казах преди.
157
00:13:13,520 --> 00:13:15,188
Искам да ми кажеш.
158
00:13:15,272 --> 00:13:17,315
Не ти казах преди
защото не бях сигурен
159
00:13:17,399 --> 00:13:20,486
независимо дали е истинско или не,
но вече съм сигурен. Истински е.
160
00:13:20,570 --> 00:13:23,030
Там някъде има мъж! Или а...
161
00:13:23,114 --> 00:13:27,327
Гремлин или… каквото и да е…
162
00:13:31,165 --> 00:13:34,376
Ако ти го опиша,
наистина бихте си помислили, че ме няма.
163
00:13:34,460 --> 00:13:37,004
Не, скъпа, това е всичко
добре, всичко е наред.
164
00:13:39,258 --> 00:13:42,385
Джулия, знам, че намеренията ти са добри.
165
00:13:42,469 --> 00:13:45,388
Знам, че ме обичаш
и ми съчувствай,
166
00:13:45,472 --> 00:13:48,558
но не ме покровителствайте. Аз не съм луд!
167
00:13:48,642 --> 00:13:50,561
казах ли...
168
00:13:50,645 --> 00:13:53,063
Не е нужно да се казва.
Това е в лицето ти, в твоето...
169
00:13:53,147 --> 00:13:55,774
Виж, за последен път,
това същество е там,
170
00:13:55,858 --> 00:13:57,568
и причината да ти го кажа е,
171
00:13:57,652 --> 00:14:00,655
той започва да се подправя
с един от двигателите.
172
00:14:00,739 --> 00:14:03,575
Вижте. Вижте.
173
00:14:08,289 --> 00:14:12,793
Вижте. Мислете каквото искате. Мислете...
174
00:14:12,877 --> 00:14:15,213
Мястото ми е в усмирителна риза
ако ви харесва.
175
00:14:15,297 --> 00:14:17,089
Ако ми е приятно?
176
00:14:17,173 --> 00:14:19,176
Не, не, не. Аз… не го направих
означава това. това, което имам предвид е,
177
00:14:19,260 --> 00:14:21,053
каквото и да мислиш за мен,
178
00:14:21,137 --> 00:14:24,139
че губя ума си, всичко,
179
00:14:24,223 --> 00:14:27,893
всичко, което ви моля да направите, е да
кажете на пилотите какво казах.
180
00:14:27,977 --> 00:14:29,771
Помолете ги да държат под око крилата.
181
00:14:29,855 --> 00:14:31,815
Ако не видят нищо…
182
00:14:36,069 --> 00:14:38,155
Добре.
183
00:14:39,574 --> 00:14:41,492
Добре, тогава ще го направя
184
00:14:43,328 --> 00:14:45,330
ангажирам се. аз ще…
185
00:14:48,041 --> 00:14:50,336
Но ако го направят...
186
00:14:58,260 --> 00:15:00,221
Няма ли дори да допуснете възможността.
187
00:15:00,305 --> 00:15:02,932
Ще им кажа.
188
00:15:03,016 --> 00:15:04,684
Знам, че е
189
00:15:05,852 --> 00:15:07,478
питам много. аз…
190
00:15:07,562 --> 00:15:09,607
[КОЛЕБЯ СЕ] Аз… Все едно те моля
191
00:15:11,192 --> 00:15:13,235
рекламирайте брака си с лунатик.
192
00:15:13,319 --> 00:15:18,240
Не, ще им кажа. Ти просто
стойте спокойно и аз ще отида да им кажа.
193
00:15:21,244 --> 00:15:22,996
[ЧУКАНЕ]
194
00:15:23,080 --> 00:15:25,456
Г-жо Уилсън, какво е
проблем? мога ли да ви помогна
195
00:15:25,540 --> 00:15:28,126
О, да, съпругът ми иска
да видя бордния инженер.
196
00:15:28,210 --> 00:15:31,046
Добре, ако останеш прав
ето, ще го взема с теб.
197
00:15:31,130 --> 00:15:33,132
благодаря Много е важно.
198
00:15:33,216 --> 00:15:35,843
[ГРЪМ ТЪКВА]
199
00:15:35,927 --> 00:15:37,178
Побързайте, моля.
200
00:15:46,313 --> 00:15:47,815
побързайте! побързайте!
201
00:15:49,274 --> 00:15:50,443
Той е някъде там!
202
00:15:52,278 --> 00:15:53,863
какво става
203
00:15:53,947 --> 00:15:55,823
Той дърпа един
на плочите на капака.
204
00:15:55,907 --> 00:15:58,159
"Той"?
205
00:15:58,243 --> 00:16:02,372
Нали жена ми… Там някъде има мъж!
206
00:16:02,456 --> 00:16:04,041
Намалете гласа си.
207
00:16:04,125 --> 00:16:05,584
Съжалявам, съжалявам. аз…
208
00:16:05,668 --> 00:16:07,502
Не знам какво става тук.
209
00:16:07,586 --> 00:16:09,087
ще погледнеш ли
210
00:16:09,171 --> 00:16:10,673
Г-н Уилсън, предупреждавам ви.
211
00:16:10,757 --> 00:16:13,510
Ще погледнеш ли, моля те? В името на…
212
00:16:18,432 --> 00:16:20,476
добре?
213
00:16:23,062 --> 00:16:25,148
Не, чакай малко.
214
00:16:27,442 --> 00:16:29,570
Видях го да дърпа чинията нагоре.
215
00:16:33,031 --> 00:16:35,492
Казах, че го видях да дърпа тази чиния!
216
00:16:35,576 --> 00:16:39,580
Г-н Уилсън, моля.
Добре, видяхте го.
217
00:16:39,664 --> 00:16:42,833
Но има и други хора
на борда. Не трябва да ги тревожим.
218
00:16:42,917 --> 00:16:45,044
Искаш да кажеш, че и ти си го виждал?
219
00:16:45,128 --> 00:16:48,381
Разбира се, че имаме, но не го правим
искат да изплашат пътниците.
220
00:16:48,465 --> 00:16:50,008
Можете да разберете това.
221
00:16:50,092 --> 00:16:52,803
разбира се от…
222
00:16:58,976 --> 00:17:00,478
разбирам
223
00:17:00,562 --> 00:17:02,480
Сега, нещото, което трябва да запомним...
224
00:17:02,564 --> 00:17:03,898
Можете да спрете сега.
225
00:17:03,982 --> 00:17:05,149
Боб.
226
00:17:05,233 --> 00:17:06,692
махай се оттук
227
00:17:06,776 --> 00:17:09,404
-г-н Уилсън…
-Казах, че можеш да спреш.
228
00:17:09,488 --> 00:17:11,407
Скъпа, какво има?
229
00:17:14,160 --> 00:17:17,704
Друго няма да кажа
дума. Ще видя как първо ще катастрофираме.
230
00:17:17,788 --> 00:17:19,581
Боб!
231
00:17:19,665 --> 00:17:22,878
Г-н Уилсън, опитайте се
разбере нашата позиция.
232
00:17:25,714 --> 00:17:28,383
Скъпа, веднага се връщам.
233
00:17:39,980 --> 00:17:42,524
Той го дръпна нагоре.
234
00:17:42,608 --> 00:17:44,360
Той го направи.
235
00:17:46,195 --> 00:17:48,531
[ГРЪМ ТЪКВА]
236
00:18:16,853 --> 00:18:20,065
Скъпа, щях да им кажа, когато ти...
237
00:18:20,149 --> 00:18:21,568
ти беше ли
238
00:18:26,656 --> 00:18:28,157
за мен?
239
00:18:28,241 --> 00:18:30,034
Моля те, Боб.
240
00:18:46,136 --> 00:18:48,888
ще спиш. Сега ще спиш, скъпа.
241
00:18:51,100 --> 00:18:53,102
Разбира се.
242
00:19:09,578 --> 00:19:11,497
О, момче.
243
00:19:11,581 --> 00:19:14,166
какво направи Вземи неговия
жена да му даде тези хапчета?
244
00:19:14,250 --> 00:19:16,085
Той ще бъде навън с часове.
245
00:19:16,169 --> 00:19:18,546
надявам се Начинът
бурята се задава.
246
00:19:18,630 --> 00:19:20,590
Не се тревожи, Бети, всичко е наред.
247
00:19:20,674 --> 00:19:22,676
надявам се
248
00:19:44,116 --> 00:19:46,285
[ГРЪМ ТЪКВА]
249
00:21:21,891 --> 00:21:23,934
Скъпа?
250
00:21:24,018 --> 00:21:27,146
Скъпа, би ли ме хванала
чаша вода, моля?
251
00:21:28,606 --> 00:21:31,943
Чаша вода, моля. побързай
252
00:21:34,446 --> 00:21:37,032
[ГРЪМ ТЪКВА]
253
00:21:57,763 --> 00:22:01,476
[ГРЪМ ТЪКВА]
254
00:22:07,357 --> 00:22:09,275
[ВИК]
255
00:22:09,359 --> 00:22:11,654
[ПРЕЩИ]
256
00:22:29,923 --> 00:22:33,678
[ИЗСТРЕЛИ]
257
00:22:38,933 --> 00:22:41,185
[ПРЕЩИ]
258
00:23:08,716 --> 00:23:11,970
[НЕЯСНО РАДИОПРЕДАВАНЕ]
259
00:23:35,495 --> 00:23:38,331
Най-лудият начин да се опиташ
да се самоубия, за което съм чувал.
260
00:23:38,415 --> 00:23:41,418
Сега всичко е наред, скъпа.
261
00:23:45,173 --> 00:23:48,008
аз знам
262
00:23:48,092 --> 00:23:51,262
Но аз съм единственият, който знае
263
00:23:52,473 --> 00:23:55,141
точно сега
264
00:23:55,225 --> 00:23:58,812
РАЗКАЗВАЧ: Полетът на
Г-н Робърт Уилсън вече приключи,
265
00:23:58,896 --> 00:24:01,481
полет не само от
от точка А до точка Б,
266
00:24:01,565 --> 00:24:05,069
но също и от страха от
повтарящ се психически срив.
267
00:24:05,153 --> 00:24:07,655
г-н Уилсън вече няма този страх.
268
00:24:07,739 --> 00:24:11,910
Въпреки че за момента той е, като
каза той, единствен в това уверение.
269
00:24:11,994 --> 00:24:15,873
За щастие, неговата присъда няма да го направи
остават изолирани твърде дълго,
270
00:24:15,957 --> 00:24:19,585
за щастливо, осезаемо
проявлението много често се оставя
271
00:24:19,669 --> 00:24:21,587
като доказателство за посегателство,
272
00:24:21,671 --> 00:24:24,048
дори от толкова нематериална четвърт
273
00:24:24,132 --> 00:24:26,218
като Зоната на здрача.
274
00:24:30,639 --> 00:24:32,933
ВОДЕЩ: А сега, г-н Серлинг.
275
00:24:33,017 --> 00:24:35,853
Следващия път в Зоната на здрача
изследваме елемента на времето
276
00:24:35,937 --> 00:24:39,064
и представят много странен опус
озаглавен „Един вид хронометър“.
277
00:24:39,148 --> 00:24:43,153
Разказваме историята на един човек, хронометър,
и невероятно отклонение от нормата,
278
00:24:43,237 --> 00:24:45,697
споменатата норма е обичайният 24-часов ден,
279
00:24:45,781 --> 00:24:48,742
каза отклонение, включващо какво
се случва, когато се натисне хронометър
280
00:24:48,826 --> 00:24:51,036
и всичко спира, не само времето.
281
00:24:51,120 --> 00:24:53,748
Да дразнят и интригантстват
„Нещо като хронометър“.
282
00:24:53,832 --> 00:24:55,709
Следва в Зоната на здрача.
283
00:24:57,377 --> 00:25:00,797
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]